Ma stava facendo un grande sforzo per far credere di averne 35.
Silno se trudila da izgleda kao 35.
Credevo che qualcuno mi seguisse, ma stava solo camminando.
Mislila sam da me neko juri, ali taj se samo šetao.
Ma stava scremando la maggior parte dei profitti, 650 milioni di dollari versandola in costi esteri in Lussemburgo, Panama e nelle isole Cayman.
Ali on je uzimao gotovo svu dobit, 650 miliona dolara, i stavljao ju je na raèune u Luxembourgu, Panami i na Kajmanskim ostrvima.
Non voglio sapere a cosa lavoravi, ma stava quasi per ucciderti.
Viktore, ne znam na èemu si radio. I ne želim da znam, ali to zamalo da te ubije!
Ma stava solo preparando la trappola.
Ali on je samo smeštao Formanu.
{\be1\blur 2}Stavo per farmi il tipo sul lampione... {\be1\blur 2}...ma stava allenandosi.
Hteo sam da skinem ovog tipa koji visi sa svetla ali on samo vežba.
La guardia non lo sapeva, ma stava sparando a salve.
Èuvar nije znao da ispaljuje æorke.
L'unica che ho trovato è stata Carol, ma stava facendo un massaggio.
Rekla mi je da ne može doci po mene, jer je usred masaže.
Spero di poterli aiutare... ma stava solo studiando come tutte le mattine prima di passare al mio appatamento.
Kada bih im mogla pomoæi! Ali, on je samo uèio celo jutro, i došao do mene.
Poteva avermi portato via tutti i miei soldi, ma stava realmente rivelandosi una serata magica.
Možda mi je izmuzla svu lovu, ali se ispostavilo da je noæ bila èarobna.
La linea si e' interrotta prima che potesse finire, ma stava dicendo che sa dove si trova Gredenko.
Ali veza se prekinula prije nego li je završio, Ali rekao je da zna gdje se Gredenko nalazi. - Da li je pratio poziv?
Credevo che il karma fosse morto, ma stava solo in disparte, a tenere il conto di tutto cio' di sbagliato che avevo fatto.
Mislio sam da je Karma mrtva, ali ona se samo pritajila. Bilježila je sve loše što sam napravio.
Mi scusi, mia signora, ma stava venendo da lei per dirle qualcosa.
Izvinite me, moja Ledi, ali... Bila je na putu da vam kaže nešto.
Non volevo dirtelo, ma... stava cosi' male, che sono veramente preoccupato per lui
Nisam ti želeo reci, ali je on bio... u stvarno lošem stanju. Stvarno sam zabrinut za njega.
Knowles e' il presidente della Starkwood, ma stava collaborando con il senatore Mayer nelle indagini.
Knowles je predsjednik u odboru Starkwooda, radio je sa senatorom Mayerom u istrazi tvrtke.
Ne ho scelto uno grigio, anche se Henry ha detto che avrei dovuto sceglierlo nero, ma stava meglio in grigio.
Pokupila sam sivo odelo iako je Henri rekao da uzmem crno. Ipak, izgleda bolje u sivom odelu.
Quindi non stava solo mettendo le mani addosso una adolescente qualunque, ma stava mettendo le sue sporche dita sul tuo piccolo angelo.
Значи, није он ставио руке на било коју девојку, већ на твог малог анђела.
No, sei stata perfetta, ma stava quasi per andare tutto all'aria quando voi ragazze eravate nello spogliatoio.
Ne, bila si odlièna, Ali zamalo da stvari propadnu. Dok ste vi bili u svlaèionici.
Quindi camminava molto, ma stava anche seduto a lungo.
Znaèi, mnogo hodanja i mnogo sjedenja.
Si', ma stava sempre nella sua cuccetta a guardare le sue foto sulla targhetta.
Uvek je bio na svom ležaju i gledao slike na privesku.
Ma stava per comprare cio' per cui e' venuto quando l'ho interrotto.
ALI SAMO ŠTO NIJE KUPIO ONO ŠTO JE DOŠAO DA KUPI, KAD SAM GA PREKIN'O.
Mi ripeto... non voglio prendere le sue difese, ma stava cercando di proteggerti.
Ponavljam, ne stajem na nièiju stranu, ali željela te zaštititi.
Non ho identificato del tutto il tiratore, ma stava con le Forze Speciali dello Zimbabwe.
Nisam identifikovao ubicu, ali bio je u specijalnim jedinicama.
Beh, era stanco, ma stava bene.
Pa, bio je umoran, ali dobro.
Ma stava vivendo terrorizzata a causa di quello che le abbiamo fatto.
Živjela je u strahu zbog onog što smo joj uradili.
Non ci siamo arrivati, ma stava andando al JFK.
Nismo stigli daleko, ali išao je na Džej-Ef-Kej.
Aveva avuto un intervento importante, stava recuperando lentamente, ma stava recuperando, non stava per morire.
Imala je tešku operaciju, polako se oporavljala, ali se oporavljala. Ona ne bi umrla.
Ok, tua madre potra' anche averci creati, ma stava cercando di fermare questi effetti collaterali.
Tvoja majka nas jeste stvorila, ali je i pokušavala da zaustavi ove nuspojave.
Ma stava guardando fuori dal finestrino, quindi l'assalitore era fuori dall'auto... il che significa...
Ali je bila usmjerena licem prema prozoru. Njen napadac je stajao izvan auta, što znaci... - Znaci što?
Si', l'ho trovato, ma stava per parlare con il vice procuratore distrettuale.
Našao sam ga, ali je razgovarao sa asistentom okružnog tužioca. Èestitam.
Aquino era si' sotto copertura, ma stava lavorando per noi.
Akino je radio nešto tajno, ali je to radio za nas.
Ma stava cercando di mandare un messaggio ad Elaine, e questa e' l'unica cosa, che assomiglia anche lontanamente ad una possibilita'.
Ali, ako je pokušavao poslati poruku da Elaine, to je jedina stvar da iole zvučalo kao mogućnost.
No, ma stava scrivendo messaggi a qualcuno.
Ne, ali on je šalje poruke sa nekim.
Keith non era un santo, ma stava provando a rimettere in sesto la sua vita.
KIT NIJE BIO SVETAC, ALI SE TRUDIO DA NAPRAVI ZAJEDNIÈKI ŽIVOT.
Aveva detto che stava bene, che gli girava un po' la testa, ma stava bene.
Rekao je da je u redu. Malo mu se vrti u glavi, ali je dobro.
Inizio' a correre senza sapere dove andasse, ma stava venendo verso di noi.
Poèeo je da trèi ne znajuæi kuda je krenuo. Ali krenuo je k nama.
No, ma stava andando da qualche parte, perche' mentre eravamo al telefono, mi sono scontrato di persona con lui mentre usciva dal palazzo dall'ingresso privato.
Ne, ali on je negde trebao da ide, jer dok smo razgovarali preko telefona, naletio sam na njega kada je napuštao zgradu kroz privatni izlaz.
Non solo era viva... ma stava respirando sott'acqua.
Не само да је била жива... Дисала је у води.
Jesse era solo un bambino allora, ma stava dicendo la verità.
Džesi je tada bio deèak, ali je govorio istinu.
Ma... stava solo cercando di fare il suo lavoro.
Ali... samo su radili svoj posao.
Ma stava solo facendo ciò che pensava fosse il meglio per te.
Ali ona je samo radila ono što misli da je najbolje za tebe.
Ho anche capito che non stava solo entrando nelle nostre vite, ma stava entrando nel mondo -- questo pazzo mondo che, soprattutto ora, sembra così pieno di sfide incredibili.
Такође сам схватила да он није само улазио у наше животе. Улазио је у свет - овај луди свет, који нарочито сада делује толико невероватно тежак.
0.86292600631714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Silno se trudila da izgleda kao 35. 